1 00:00:19,390 --> 00:00:22,350 ИЗКУСТВОТО НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО 2 00:00:24,390 --> 00:00:28,990 РАНЕН ЧОВЕК 3 00:00:35,670 --> 00:00:36,550 Г-жо Верлей? 4 00:00:38,070 --> 00:00:38,830 да 5 00:00:39,310 --> 00:00:41,110 Имам нещо за теб. 6 00:00:43,870 --> 00:00:45,110 Откъде знаеш името ми? 7 00:00:55,350 --> 00:00:56,350 Какво е? 8 00:01:00,950 --> 00:01:01,990 аз не знам 9 00:01:16,230 --> 00:01:19,190 -Кой е това? - Това са баща ми и майка ми. 10 00:01:19,790 --> 00:01:20,910 Защо баща ти е целият син? 11 00:01:21,350 --> 00:01:23,110 Защото е полицай. 12 00:01:24,270 --> 00:01:26,630 Томас, можеш ли да погледнеш нагоре значението на синия цвят? 13 00:01:26,790 --> 00:01:27,590 да 14 00:01:30,390 --> 00:01:33,990 Синьото символизира лоялност, вярност и справедливост. 15 00:01:34,790 --> 00:01:36,990 Това ли са качествата на полицай за теб? 16 00:01:37,190 --> 00:01:38,110 да 17 00:01:40,310 --> 00:01:41,950 И майка ти е цялата червена? 18 00:01:42,430 --> 00:01:43,670 -да -Защо? 19 00:01:43,870 --> 00:01:45,590 Тя е ядосана на татко. 20 00:01:47,350 --> 00:01:48,990 Той вече уби двама души. 21 00:01:49,950 --> 00:01:51,910 Ще ви поставим под специална защита, нали? 22 00:01:52,110 --> 00:01:55,110 Всичко това се случва заради теб, вашата работа. Не ти пука. 23 00:01:57,070 --> 00:01:58,750 Не казвай това, не е вярно. 24 00:01:58,950 --> 00:02:02,150 Работата ви винаги е била на първо място! Сега един луд иска да ни убие! 25 00:02:02,910 --> 00:02:04,030 Какво иска? 26 00:02:07,990 --> 00:02:09,270 Изглежда, че... 27 00:02:11,830 --> 00:02:12,950 Той иска да ме предизвика. 28 00:02:13,910 --> 00:02:16,950 какво? защо 29 00:02:18,590 --> 00:02:21,230 аз не знам 30 00:02:21,710 --> 00:02:24,150 Антоан... Не го искам да нарани децата. 31 00:02:29,270 --> 00:02:31,550 Ще бъде наред... 32 00:02:45,110 --> 00:02:48,110 ОТЧАЯНИЯТ ЧОВЕК 33 00:02:52,430 --> 00:02:54,430 Още един от автопортретите на Курбе: Раненият. 34 00:02:55,030 --> 00:02:58,790 Ето, имаше една жена отпуснала глава на рамото му. 35 00:03:00,630 --> 00:03:02,270 Вижте. 36 00:03:02,430 --> 00:03:03,990 Той пребоядиса отгоре? 37 00:03:04,190 --> 00:03:06,950 Курбе често правеше това. виждаш ли я 38 00:03:07,430 --> 00:03:08,670 Това е Виржини Бине. 39 00:03:09,710 --> 00:03:11,510 Тя беше истинската любов на Курбе. 40 00:03:11,710 --> 00:03:13,870 Те живяха заедно 10 години. Тя го напусна. 41 00:03:14,070 --> 00:03:16,070 след раздялата, я е изтрил от картината? 42 00:03:16,270 --> 00:03:18,470 И с какво я замени? Меч 43 00:03:18,670 --> 00:03:20,430 и кърваво петно върху сърцето. 44 00:03:20,750 --> 00:03:23,790 От самото начало убиецът говори с нас чрез тези карти. 45 00:03:24,790 --> 00:03:26,110 „Не струвах нищо, 46 00:03:27,870 --> 00:03:29,230 „Изгубих надежда, 47 00:03:30,510 --> 00:03:33,270 - „Загубих жена си... - И все още кървя." 48 00:03:33,710 --> 00:03:34,550 здравей 49 00:03:38,150 --> 00:03:39,310 Как си, Верлай? 50 00:03:40,230 --> 00:03:42,910 Слушай ме задник; вместо да отида за семейството си, 51 00:03:43,070 --> 00:03:44,790 ела да ме видиш, чакам те! 52 00:03:45,270 --> 00:03:46,750 Приличаме си ти и аз. 53 00:03:47,150 --> 00:03:49,950 Не, не сме, в никакъв случай. 54 00:03:50,230 --> 00:03:53,830 Това е заради развода ви че си го загубил с шефа си, 55 00:03:54,270 --> 00:03:55,190 не е ли 56 00:03:55,350 --> 00:03:57,150 По дяволите, откъде знаеш това? 57 00:03:57,310 --> 00:03:58,230 Имам си източници. 58 00:03:58,910 --> 00:04:01,350 Вместо да те накажа, назначиха те за ръководител на операциите 59 00:04:01,510 --> 00:04:02,910 срещу трафика на културни ценности. 60 00:04:04,110 --> 00:04:06,790 Прилича на съдебна полиция има двойни стандарти. 61 00:04:07,190 --> 00:04:09,390 Чакай, какво трябва да означава това? 62 00:04:11,710 --> 00:04:12,790 Ще се видим скоро, капитане. 63 00:04:15,110 --> 00:04:16,430 Двойни стандарти... 64 00:04:18,710 --> 00:04:20,070 Той каза, че има източници тук. 65 00:04:20,270 --> 00:04:22,670 Защо ни дава информация? Какво е намислил? 66 00:04:22,830 --> 00:04:24,030 аз не знам 67 00:04:31,830 --> 00:04:33,550 Може да е бившо ченге, нали? 68 00:04:34,550 --> 00:04:35,350 не? 69 00:04:35,950 --> 00:04:39,830 Той знае много за историята на изкуството. Може да е работил в нашия отдел. 70 00:04:39,990 --> 00:04:41,750 И беше уволнен след развода си? 71 00:04:42,310 --> 00:04:45,750 Нека извадим всички файлове, които имаме и започнете с нашия отдел. 72 00:04:46,310 --> 00:04:49,070 Ще търсим разводи и ще ги сравняваме това към самоличността на убиеца. 73 00:04:49,710 --> 00:04:52,750 Чакай, какво да правим с децата ми и Лори? 74 00:04:52,910 --> 00:04:55,030 Ще говоря с вас за това. ела 75 00:05:01,630 --> 00:05:03,430 Ще имаш и мен под специална защита? 76 00:05:04,710 --> 00:05:05,990 Аз съм извън разследването? 77 00:05:06,150 --> 00:05:07,710 Няма нужда да поемате рискове. 78 00:05:08,750 --> 00:05:11,870 Ще защитиш децата си, Лори и баща ти. 79 00:05:12,750 --> 00:05:14,310 - Баща ми? -да 80 00:05:14,790 --> 00:05:15,910 Той е вашето семейство. 81 00:05:16,150 --> 00:05:18,190 Убиецът се приближи до него. Той може да бъде мишена. 82 00:05:18,350 --> 00:05:19,750 Тусен не е моето семейство. 83 00:05:19,910 --> 00:05:21,390 -Антоан... -Не, той ще се оправи! 84 00:05:21,590 --> 00:05:23,910 - Мислиш ли, че той ме защити? - Това е заповед! 85 00:05:32,590 --> 00:05:33,910 знаеш какво 86 00:05:35,430 --> 00:05:38,390 Исках да му докажа това Бих могъл да създам семейство. 87 00:05:39,150 --> 00:05:41,030 Дори това не можех да направя. 88 00:05:44,030 --> 00:05:45,150 Ще бъде ОК. 89 00:05:49,910 --> 00:05:51,950 -Здрасти. -Здрасти. 90 00:05:52,110 --> 00:05:53,950 Ох! Краката ми! 91 00:05:54,110 --> 00:05:54,950 здравей 92 00:05:57,710 --> 00:06:00,510 ти луд ли си Защо тук? трябва да работя! 93 00:06:00,670 --> 00:06:01,590 Не съм пенсионер. 94 00:06:01,750 --> 00:06:03,670 Не можем да си позволим да платим хотелът за вас 95 00:06:03,870 --> 00:06:06,550 и твоята улица е най-лесната за осигуряване. Нямате избор. 96 00:06:06,750 --> 00:06:08,670 Ще ми върнеш парите загубеното ми работно време? 97 00:06:08,830 --> 00:06:11,670 Хей, хлапе! Не бягай там! 98 00:06:11,830 --> 00:06:13,990 А ти, не стой на дивана! 99 00:06:14,190 --> 00:06:15,990 Името му е Томас а това е Максим. 100 00:06:16,150 --> 00:06:18,110 не мога да направя това 101 00:06:18,790 --> 00:06:22,190 чуй ме не им крещи. 102 00:06:22,670 --> 00:06:25,950 За тях ти не си мой баща. Вие сте просто адвокат. 103 00:06:26,430 --> 00:06:29,550 - Ти наш дядо ли си? - Защо тук всичко е златно? 104 00:06:30,030 --> 00:06:30,790 лъжец ли си 105 00:06:31,270 --> 00:06:33,350 Категорично не. защо ме питаш това 106 00:06:33,870 --> 00:06:35,870 Защото татко казва, че адвокатите са лъжци. 107 00:06:36,070 --> 00:06:39,110 Максим, благодаря ти отидете и играйте там. 108 00:06:41,470 --> 00:06:43,870 Ето го! Моят ананас! 109 00:06:46,070 --> 00:06:49,790 Те все още са срамежливи, но ще се отворят. 110 00:06:54,070 --> 00:06:57,110 Ако го отворите, ще го разкъсате. За щастие имаме лъчи. 111 00:06:57,310 --> 00:06:59,790 Използваме го за стари книги не смеем да отворим. 112 00:07:01,030 --> 00:07:02,030 какво открихте 113 00:07:02,430 --> 00:07:05,950 Не много, успях да спестя няколко думи, там и там. 114 00:07:06,830 --> 00:07:09,030 "Моята болка, моята омраза." 115 00:07:10,030 --> 00:07:12,830 Но това е неговият дневник, нали? 116 00:07:15,030 --> 00:07:17,390 Чакай, извинявай. Върнете се на предишната страница. 117 00:07:17,990 --> 00:07:18,630 „В... 118 00:07:20,150 --> 00:07:22,950 "Париж..." Нищо не виждам. „Разорен“. 119 00:07:23,710 --> 00:07:24,590 "Сила". 120 00:07:25,990 --> 00:07:26,990 Звъни ли звънец? 121 00:07:27,790 --> 00:07:28,710 Може би, да. 122 00:07:31,270 --> 00:07:32,510 Трябва да направя някои изследвания. 123 00:07:33,030 --> 00:07:35,550 Флорънс, спри това разследване. Той е опасен. 124 00:07:35,750 --> 00:07:37,350 Той вече се опита да те последва. 125 00:07:38,270 --> 00:07:40,390 Ако семейството ви беше заплашено, искаш помощ, нали? 126 00:07:42,430 --> 00:07:44,470 Този е на 12 години, нали знаете. 127 00:07:45,510 --> 00:07:46,990 Съжалявам, ще взема само 3 чаши. 128 00:07:47,710 --> 00:07:48,830 какво правиш 129 00:07:49,510 --> 00:07:52,430 - Това са за моите клиенти. - Другите са мръсни. 130 00:07:52,830 --> 00:07:55,070 Вече съм заседнал тук, Няма да мия чинии. 131 00:08:09,550 --> 00:08:11,150 Защо не се видиш с някой друг? 132 00:08:11,670 --> 00:08:13,470 Искаш ли да останеш сам като мен? 133 00:08:14,750 --> 00:08:17,270 Наистина мислиш, че искам да говорим за това с теб? 134 00:08:19,550 --> 00:08:20,550 сериозно... 135 00:08:24,110 --> 00:08:26,070 Знаете ли, че Курбе никога не се е женил? 136 00:08:26,990 --> 00:08:28,790 Мислеше, че е така ограничение на средната класа. 137 00:08:29,750 --> 00:08:32,830 -Защото познавате живота на Курбе? -не 138 00:08:33,270 --> 00:08:35,150 Наш общ приятел ми го каза. 139 00:08:37,590 --> 00:08:39,830 Наш общ приятел? какво искаш да кажеш 140 00:08:40,590 --> 00:08:42,710 - За убиеца ли говориш? -да 141 00:08:42,870 --> 00:08:44,510 Винаги карам клиентите си да говорят. 142 00:08:45,950 --> 00:08:48,150 Винаги се отдушават и след това се чувствам в дълг. 143 00:08:48,550 --> 00:08:49,790 Какво ти каза? 144 00:08:50,230 --> 00:08:53,190 Че не може да има деца. 145 00:08:53,710 --> 00:08:56,710 Значи връзката му не издържа, но жена му... 146 00:08:57,190 --> 00:08:59,750 Продължих. 147 00:08:59,910 --> 00:09:01,630 Сега ли ми го казваш? 148 00:09:02,310 --> 00:09:05,910 Съжалявам, но говоря с теб не винаги е приятно. 149 00:09:09,870 --> 00:09:10,910 -Здрасти. - Грег. 150 00:09:11,110 --> 00:09:12,110 -Капитан? -Слушай, 151 00:09:12,310 --> 00:09:14,350 фокусирайте се върху тези които нямат деца. 152 00:09:14,550 --> 00:09:16,550 - Изглежда, че е стерилен. -да 153 00:09:16,750 --> 00:09:20,710 Вече проверихме разведените мъже, уволнен от нашия отдел от 1990 г. 154 00:09:21,150 --> 00:09:22,670 Никой не отговаря на идентичността. 155 00:09:22,870 --> 00:09:26,230 Разширете го до цялото полицейско звено и добавете критериите без деца. 156 00:09:26,630 --> 00:09:27,830 Ще ви държа в течение. 157 00:09:28,150 --> 00:09:29,510 добре благодаря 158 00:09:33,630 --> 00:09:34,550 Съсипана... 159 00:09:38,950 --> 00:09:39,910 Сила... 160 00:09:42,630 --> 00:09:45,710 Беше в... Париж, разрушен, сила. 161 00:09:47,510 --> 00:09:49,110 Той се свързва с омразата 162 00:09:49,310 --> 00:09:52,870 сте имали, когато сте били неправомерно обвинени за унищожаването на Вандомската колона. 163 00:09:54,270 --> 00:09:56,070 Ако знаеше какво чух. 164 00:09:58,230 --> 00:10:00,830 „Как може това нещо наричаме г-н Курбе роден 165 00:10:01,030 --> 00:10:04,550 "на това страхотно чифтосване на охлюв и паун? 166 00:10:05,030 --> 00:10:08,870 „От каква смес от вино, бира и метеорологични отоци 167 00:10:09,030 --> 00:10:12,070 „може ли това да е силно и косматите тикви растат?" 168 00:10:12,230 --> 00:10:14,270 Александър Дюма. 169 00:10:15,150 --> 00:10:17,870 - Защо толкова много омраза? -Конформизъм. 170 00:10:20,110 --> 00:10:21,150 ревност. 171 00:10:23,110 --> 00:10:24,430 След това никога не съм правил нищо добро. 172 00:10:27,270 --> 00:10:28,230 Те ме съсипаха. 173 00:10:29,710 --> 00:10:30,710 Съсипана? 174 00:10:40,630 --> 00:10:42,430 Портрет. Видях го някъде. 175 00:10:43,510 --> 00:10:46,070 Относно изплащане. 176 00:10:47,310 --> 00:10:50,230 „Г-н Турнашон, фотограф, Не ми останаха пари“. 177 00:10:51,430 --> 00:10:52,390 добре 178 00:10:53,510 --> 00:10:55,110 "Той го съветва да напусне..." 179 00:10:58,910 --> 00:11:00,150 Беше в Париж. 180 00:11:02,070 --> 00:11:04,990 „Определете цена... съсипан.“ 181 00:11:05,990 --> 00:11:06,670 Сила. 182 00:11:11,190 --> 00:11:11,990 беше. 183 00:11:19,630 --> 00:11:23,350 Беше в Париж. 184 00:11:27,950 --> 00:11:30,070 Сила... Но разбира се! 185 00:11:39,710 --> 00:11:40,670 мамка му! 186 00:11:43,990 --> 00:11:45,550 -Ало? -Капитан? 187 00:11:45,910 --> 00:11:48,350 Бележника, намерих точно... 188 00:11:50,110 --> 00:11:51,150 Г-жо Шасан? 189 00:11:51,910 --> 00:11:52,670 добре ли си 190 00:11:54,230 --> 00:11:54,990 здравей 191 00:11:58,750 --> 00:12:02,790 Излязох от офиса си около 21 часа. и тя все още беше там и работеше. 192 00:12:06,030 --> 00:12:08,310 - И беше сама? -да 193 00:12:09,270 --> 00:12:10,830 Трябваше да остана с нея. 194 00:12:14,270 --> 00:12:15,110 той е 195 00:12:15,870 --> 00:12:19,590 На видеозаписите го виждаме да излиза с нея, заплашвайки я с пистолет. 196 00:12:20,550 --> 00:12:22,270 Те изчезнаха на улица Риволи. 197 00:12:25,270 --> 00:12:26,990 Добре, оправете се с криминалистичните услуги 198 00:12:27,190 --> 00:12:29,310 и се обадете на Pardo, за да получите всички видеоклипове. 199 00:12:29,470 --> 00:12:30,430 - Добре ли? -ОК. 200 00:12:30,870 --> 00:12:31,790 давай 201 00:12:34,510 --> 00:12:36,590 Продължавай да се движиш. 202 00:12:39,430 --> 00:12:40,430 Закопчайте се. 203 00:12:47,190 --> 00:12:49,590 Можеш да крещиш, никой не живее в тази сграда. 204 00:12:50,510 --> 00:12:51,790 защо го правиш 205 00:12:52,870 --> 00:12:54,150 какво ще ми направиш 206 00:12:56,630 --> 00:12:58,870 Опитах се да ти отворя очите, но... 207 00:12:59,590 --> 00:13:02,430 Решихте да помогнете на това ченге който презира всякакъв вид изкуство. 208 00:13:02,590 --> 00:13:03,750 не избрах... 209 00:13:04,790 --> 00:13:07,950 Сега ще понесете последствията по ваш избор, г-жо Шасан. 210 00:13:15,470 --> 00:13:17,750 Тя намери нещо; тя каза ли ти за това? 211 00:13:17,990 --> 00:13:21,830 Не, казах й само няколко думи Успях да изтегля. 212 00:13:23,830 --> 00:13:25,950 Тези думи? 213 00:13:26,310 --> 00:13:27,270 Между другото, да. 214 00:13:30,910 --> 00:13:33,030 Може да е открила какво означава. 215 00:13:35,150 --> 00:13:37,150 Тя го написа на дъската. 216 00:13:38,190 --> 00:13:40,150 Когато я отвлече, той изтри всичко. 217 00:13:41,910 --> 00:13:44,310 - Има ли начин да разберем какво е било? -не 218 00:13:44,750 --> 00:13:45,710 Не, съжалявам. 219 00:13:46,750 --> 00:13:49,030 -Но... -Какво? 220 00:13:50,150 --> 00:13:52,030 Можем да се опитаме да разберем мотивите й. 221 00:13:52,630 --> 00:13:54,030 - Нейните разсъждения? -да 222 00:13:54,470 --> 00:13:56,310 Само един човек може да направи това. 223 00:14:02,590 --> 00:14:03,750 не го разбирам 224 00:14:04,430 --> 00:14:06,590 Вие поставяте семейството си под специална защита; 225 00:14:06,790 --> 00:14:09,750 Флоренция имаше само един полицай да бди над нея. 226 00:14:09,910 --> 00:14:12,190 Чакай, това няма нищо общо с това. добре? 227 00:14:12,630 --> 00:14:14,150 Не можехме да знаем, че ще я нападне. 228 00:14:14,350 --> 00:14:16,470 Ако не беше толкова зле в историята на изкуството, 229 00:14:16,710 --> 00:14:19,950 няма да имаш нужда от нея. И тя все още щеше да е тук. 230 00:14:25,430 --> 00:14:26,270 добре... 231 00:14:27,430 --> 00:14:29,110 Съжалявам, нямах предвид това. 232 00:14:34,870 --> 00:14:37,910 Слушайте, г-н Шасан, имаме нужда от теб, ОК? 233 00:14:38,910 --> 00:14:41,590 - Засега имаме само тази следа. - Тези пет думи. 234 00:14:42,190 --> 00:14:43,710 -ОК? -Добре. 235 00:14:49,510 --> 00:14:53,150 Но... тя работеше ли на град Париж напоследък? 236 00:14:53,550 --> 00:14:55,310 Възможно е, спомена го тя. 237 00:14:55,870 --> 00:14:59,110 Винаги съм я учел за да задълбочи мисълта си. 238 00:15:07,870 --> 00:15:08,750 Тя прави като мен. 239 00:15:09,790 --> 00:15:13,590 Ако не е свършила, тя си тръгва книгите, които току-що прочете на ръба. 240 00:15:14,110 --> 00:15:15,310 Писмата на Курбе... 241 00:15:16,790 --> 00:15:19,590 Тя отбелязва страниците, които е прочела. Жълто за контекст 242 00:15:19,750 --> 00:15:21,870 и червено за кавички. 243 00:15:27,630 --> 00:15:28,990 СИЛА - БЕШЕ - В - РАЗРУШЕН - ПАРИЖ 244 00:15:29,190 --> 00:15:31,110 -Знам. -Какво? 245 00:15:31,270 --> 00:15:32,310 чуйте това: 246 00:15:33,870 --> 00:15:36,030 „Бях ограбен, съсипан, 247 00:15:36,790 --> 00:15:39,150 "влачен по улиците на Париж, във Версай, 248 00:15:40,070 --> 00:15:42,190 "наклеветен, наранен от глупости и обиди." 249 00:15:42,350 --> 00:15:44,430 „Наранен от глупости и обиди.“ 250 00:15:45,270 --> 00:15:47,830 „Гних в килиите 251 00:15:48,310 --> 00:15:49,870 „които те карат да си загубиш ума 252 00:15:51,150 --> 00:15:52,470 „и физическа сила“. 253 00:15:55,630 --> 00:15:58,870 Познахте ли Курбе ми спаси живота в затвора? 254 00:15:59,870 --> 00:16:02,110 Имах чувството, че думите му са мои. 255 00:16:02,710 --> 00:16:04,590 Прочетох всичко, което можах, за него. 256 00:16:06,350 --> 00:16:07,750 без него, щях да полудея. 257 00:16:24,590 --> 00:16:25,990 Лежах на Земята, 258 00:16:26,910 --> 00:16:29,190 натрупани в вредителите с негодника, 259 00:16:29,390 --> 00:16:32,590 преместени от единия затвор в другия, 260 00:16:33,470 --> 00:16:34,710 с пистолет на гърлото ми. 261 00:16:37,190 --> 00:16:38,190 затвор... 262 00:16:39,910 --> 00:16:41,190 Това унищожава човека. 263 00:16:44,310 --> 00:16:45,590 Това е неговият автопортрет. 264 00:16:46,110 --> 00:16:47,710 - Влезе ли в затвора? -да 265 00:16:47,870 --> 00:16:49,870 Поради делото на Colonne Vendôme. 266 00:16:50,590 --> 00:16:51,750 Добре, значи... 267 00:16:52,550 --> 00:16:53,910 той говори с нас чрез Курбе. 268 00:16:54,910 --> 00:16:56,590 Той мисли, че е живял същото, което той направи. 269 00:16:57,190 --> 00:16:58,030 Какво е? 270 00:16:58,190 --> 00:17:00,910 Убиецът е използвал този цитат 271 00:17:01,110 --> 00:17:02,350 защото влезе в затвора. 272 00:17:03,030 --> 00:17:05,990 Той отвлече дъщеря ви за да не знам това. 273 00:17:06,910 --> 00:17:08,590 Беше уплашен, че ще го намерим. 274 00:17:09,470 --> 00:17:12,190 Бивши ченгета, които отидоха в затвора, не са много. 275 00:17:12,950 --> 00:17:15,590 Полицаи, които познават Курбе тези кладенци също са рядкост. 276 00:17:16,790 --> 00:17:20,630 И човек като него чете книги, книги за Курбе в затвора. 277 00:17:20,790 --> 00:17:23,310 И библиотеките... Библиотеките в затвора. 278 00:17:27,590 --> 00:17:29,030 Здравей, Fresnes center? 279 00:17:29,190 --> 00:17:30,270 Да, здравей? 280 00:17:31,150 --> 00:17:32,870 Стигнах ли до затвора на Поаси? 281 00:17:33,910 --> 00:17:35,470 Лейтенант Бланки от отдела за културни ценности. 282 00:17:35,630 --> 00:17:38,590 Бих искал да говоря с човека отговарящ за библиотеката. 283 00:17:39,590 --> 00:17:41,470 Не, Антоан. Върни се при Тусен. 284 00:17:41,590 --> 00:17:42,870 Вие сте под специална защита. 285 00:17:43,070 --> 00:17:45,070 Тя е в опасност, не аз. 286 00:17:45,310 --> 00:17:47,470 - Нямам нужда от защита. -А вашето семейство? 287 00:17:48,230 --> 00:17:50,510 Те не рискуват нищо. Изпратих двама агенти. 288 00:17:50,710 --> 00:17:52,630 Няма да стоя там и да не правя нищо. 289 00:17:52,790 --> 00:17:54,470 Това изобщо не ми харесва. 290 00:17:54,950 --> 00:17:58,030 Той знае, че ще реагираш по този начин. Той иска да се изложиш. 291 00:17:59,790 --> 00:18:02,310 ако тя умре, Цял живот ще се чувствам виновен. 292 00:18:06,510 --> 00:18:09,030 -Да? - Мисля, че имаме нещо. 293 00:18:16,030 --> 00:18:19,190 Той е единственият осъден кой е заел биографията на Курбе? 294 00:18:19,710 --> 00:18:20,750 как се казва той 295 00:18:21,590 --> 00:18:23,030 Жером Калански. 296 00:18:23,190 --> 00:18:27,190 Калански. К-А-Л-А-Н-С-К-И? 297 00:18:27,750 --> 00:18:28,910 много ви благодаря 298 00:18:30,590 --> 00:18:31,910 Жером Калански. 299 00:18:33,310 --> 00:18:35,150 Тук работи до 2006 г. 300 00:18:37,510 --> 00:18:38,590 По дяволите, това е той. 301 00:18:39,230 --> 00:18:42,030 Започнах през 2009 г., не го познавам. Защо беше уволнен? 302 00:18:43,110 --> 00:18:45,590 Непредумишлено убийство на собственик на бензиностанция... 303 00:18:46,310 --> 00:18:47,590 По време на въоръжен грабеж. 304 00:18:48,030 --> 00:18:49,190 Петнадесет години затвор. 305 00:18:49,790 --> 00:18:51,710 Опрощаване на присъдата, той излезе преди 3 месеца. 306 00:18:51,870 --> 00:18:53,310 Той беше началник на операциите тук. 307 00:18:54,350 --> 00:18:56,950 Той намери откраднатия Пикасо в Помпиду през 2005 г. 308 00:18:57,150 --> 00:18:58,510 Състояние на услугата: отлично. 309 00:18:59,470 --> 00:19:01,430 не го разбирам Как може едно ченге да го харесва 310 00:19:01,630 --> 00:19:04,190 включи се по въпрос за въоръжен грабеж? 311 00:19:04,350 --> 00:19:06,070 Трябва да има някой който го помни. 312 00:19:06,270 --> 00:19:08,230 След 12 години, целият състав е обновен. 313 00:19:08,470 --> 00:19:10,870 Gérard Duguet зае неговото място. Вече е пенсионер. 314 00:19:13,750 --> 00:19:15,030 И ти го смени. 315 00:19:16,070 --> 00:19:16,950 какво? 316 00:19:17,950 --> 00:19:20,910 Искаш да кажеш, че имам Бившата позиция на Калански? 317 00:19:22,310 --> 00:19:23,910 Момчета... имам адрес. 318 00:19:24,910 --> 00:19:25,910 Добре, да тръгваме. 319 00:19:29,510 --> 00:19:31,750 Капитан Верлей е измамник, 320 00:19:33,190 --> 00:19:35,630 и ти участваш в този фарс. 321 00:19:37,470 --> 00:19:39,030 Защо го мразиш толкова много? 322 00:19:56,190 --> 00:19:57,950 Направих една грешка. 323 00:19:59,750 --> 00:20:01,470 Всички ми обърнаха гръб. 324 00:20:13,350 --> 00:20:14,910 И той продължава да има... 325 00:20:16,030 --> 00:20:19,670 Неговото семейство, неговата работа. 326 00:20:20,270 --> 00:20:23,190 С историк на изкуството прикривайки невежеството си. 327 00:20:36,950 --> 00:20:37,950 Всичко е ясно. 328 00:21:22,790 --> 00:21:23,750 полиция! 329 00:21:42,270 --> 00:21:43,230 мамка му! 330 00:21:58,550 --> 00:22:00,630 — Да се ​​надяваме, че си спомням слънцето. 331 00:22:07,110 --> 00:22:08,110 Командир. 332 00:22:13,910 --> 00:22:15,390 Той ги използва веднъж, за да не бъде проследен. 333 00:22:21,350 --> 00:22:22,190 Алекс? 334 00:22:22,390 --> 00:22:23,990 - Опаковайте всичко това. -Ела и виж. 335 00:22:28,350 --> 00:22:29,350 Мислиш ли, че го е напуснала? 336 00:22:29,910 --> 00:22:30,990 Може да бъде. 337 00:22:32,550 --> 00:22:35,070 Флорънс беше права; не е само заради Курбе. 338 00:22:36,630 --> 00:22:38,910 какво? Той шпионира бившата си жена? 339 00:22:39,350 --> 00:22:40,390 Той не може да я забрави. 340 00:22:41,310 --> 00:22:43,470 Това е животът, който искаше и никога не може да има. 341 00:22:46,950 --> 00:22:48,470 Да, госпожо главен прокурор? 342 00:22:49,950 --> 00:22:50,830 сега? 343 00:22:51,990 --> 00:22:53,910 Добре, идваме. до скоро 344 00:22:54,070 --> 00:22:55,070 какво казва тя 345 00:22:55,270 --> 00:22:57,070 Тя разбра нещо ново за Калански. Тя иска да ни види. 346 00:22:57,510 --> 00:22:58,790 -Хайде де. -ОК. 347 00:22:58,990 --> 00:23:01,350 Грег, идентифицирай тази жена и я намери. 348 00:23:06,670 --> 00:23:09,670 Моят предшественик не искаше да говори за Калански, чувствителен файл. 349 00:23:09,870 --> 00:23:11,390 Трябваше да го изтръгна от него. 350 00:23:11,550 --> 00:23:12,550 И така? 351 00:23:12,710 --> 00:23:14,470 Изглежда е имал големи финансови проблеми. 352 00:23:15,110 --> 00:23:15,830 Видяхме това. 353 00:23:16,070 --> 00:23:19,230 Жиро се погрижи за сметките му и отказа да разсрочи дълговете си. 354 00:23:19,390 --> 00:23:20,510 Преди да бъде уволнен, 355 00:23:20,790 --> 00:23:23,910 той се опита да измами вашия отдел. 356 00:23:24,670 --> 00:23:25,990 -Той е откраднал произведение на изкуството? -не 357 00:23:26,230 --> 00:23:29,390 Той предложи на търговец на изкуство да открадне запечатана статуетка, за да я продадете. 358 00:23:30,270 --> 00:23:31,470 Анри Курсел? 359 00:23:31,870 --> 00:23:35,230 Но Курсел беше разпитан за друг въпрос за откраднати стоки. 360 00:23:36,230 --> 00:23:38,390 И за да минеш, той изтръгна Калански. 361 00:23:39,670 --> 00:23:40,790 Той го записа. 362 00:23:41,670 --> 00:23:44,150 Шефът на Калански го принуди да напусне. официално, 363 00:23:44,390 --> 00:23:47,110 той напусна по лични причини. Адвокатът погледна на другата страна. 364 00:23:47,630 --> 00:23:49,070 Няма да намерите досието му. 365 00:23:49,950 --> 00:23:52,150 -А статуетката? -Нямаше време да го открадне. 366 00:23:52,710 --> 00:23:54,350 Може би не е искал. 367 00:23:54,550 --> 00:23:57,350 Той беше един от най-добрите им индивиди; не са му дали шанс? 368 00:23:57,710 --> 00:24:00,070 Шефът му не искаше да поема рискове. 369 00:24:00,830 --> 00:24:02,190 Колегите му се обърнаха срещу него. 370 00:24:03,430 --> 00:24:06,070 И когато го загубих с шефа си, Не ме уволниха. 371 00:24:06,390 --> 00:24:07,390 Не е същото. 372 00:24:07,590 --> 00:24:10,790 Да, но за него, това са "двойни стандарти". 373 00:24:42,070 --> 00:24:43,270 здравей 374 00:24:43,710 --> 00:24:44,950 -Здрасти. -Здрасти. 375 00:24:45,670 --> 00:24:47,390 Лейтенант Бланки, криминална полиция. 376 00:24:48,110 --> 00:24:49,350 Познавате ли Жером Калански? 377 00:24:50,350 --> 00:24:51,870 Да, той е мой бивш партньор. 378 00:24:52,710 --> 00:24:54,350 мога ли да говоря с теб 379 00:24:55,870 --> 00:24:57,350 Не, не може да бъде. 380 00:24:57,750 --> 00:24:58,870 Не може да е той. 381 00:24:59,390 --> 00:25:01,350 -сигурен ли си -да 382 00:25:03,150 --> 00:25:06,070 Но Жером е достоен и честен. 383 00:25:09,230 --> 00:25:11,230 Когато видя не можехме да имаме деца, 384 00:25:11,670 --> 00:25:13,150 че връзката ни няма да продължи, 385 00:25:13,990 --> 00:25:15,590 той ме помоли да си тръгна. 386 00:25:16,950 --> 00:25:18,870 Познавам само няколко мъже кой би могъл да направи това. 387 00:25:20,270 --> 00:25:22,830 - Изглежда, че е имал дългове. - Дългове? 388 00:25:23,830 --> 00:25:26,990 когато бяхте заедно, живял си над възможностите си, нали? 389 00:25:28,670 --> 00:25:32,150 не знам... Той ми предложи много неща, да. 390 00:25:33,070 --> 00:25:35,590 Но се опитахме да бъдем заети, да държим брадите си вдигнати. 391 00:25:35,790 --> 00:25:37,150 Той ми каза, че всичко е наред. 392 00:25:37,350 --> 00:25:40,670 Въпреки това се опита да открадне произведение на изкуството в нашия отдел. 393 00:25:40,870 --> 00:25:43,870 Уволниха го и ограбил бензиностанция. 394 00:25:46,990 --> 00:25:49,110 Опитайте се да си спомните, г-жо Виала. 395 00:25:49,430 --> 00:25:51,710 Имаше ли уединено място знаеше добре? 396 00:25:51,910 --> 00:25:53,950 Където би било лесно да затворя някого? 397 00:26:12,150 --> 00:26:13,430 - Моят командир? -да 398 00:26:15,150 --> 00:26:16,070 така че 399 00:26:17,150 --> 00:26:18,710 Г-н Шасан, мисля... 400 00:26:18,870 --> 00:26:20,830 Не трябва да оставаш тук. 401 00:26:21,030 --> 00:26:23,350 трябва да се прибереш вкъщи, ние ще ви държим в течение. 402 00:26:23,510 --> 00:26:25,310 Какво ще правя в къщи? 403 00:26:29,310 --> 00:26:30,230 Да, Грег. 404 00:26:32,990 --> 00:26:35,150 Значи тя не знае къде изобщо би могъл да бъде? 405 00:26:38,310 --> 00:26:41,430 Добре, вземи нейното изявление все пак. благодаря 406 00:26:44,030 --> 00:26:45,790 Така че нямате представа. 407 00:26:47,550 --> 00:26:48,710 Той ще я убие. 408 00:26:49,950 --> 00:26:52,230 -Даваме всичко от себе си. -Антоан, 409 00:26:53,110 --> 00:26:56,110 анализирахме телефоните на Калански, може да сме намерили нещо. 410 00:26:57,230 --> 00:26:58,350 Изчакайте ни тук. 411 00:27:09,190 --> 00:27:10,790 Той ви се обади с тези две устройства. 412 00:27:10,990 --> 00:27:12,590 И двата пъти той използва скрамблер. 413 00:27:12,750 --> 00:27:14,230 Така че не можахме да го намерим. 414 00:27:14,390 --> 00:27:17,150 Но той не го е използвал за другите телефони. 415 00:27:17,670 --> 00:27:18,750 - Значи работи с тези? -да 416 00:27:18,950 --> 00:27:21,230 Вижте, ето 10-те места той отиде при. 417 00:27:21,870 --> 00:27:23,350 Само неизползвани сгради. 418 00:27:24,510 --> 00:27:26,230 Търсеше скривалище. 419 00:27:27,030 --> 00:27:28,150 Да изпратим ли екипи? 420 00:27:28,350 --> 00:27:30,150 -Ще взема подкрепление. -ОК. 421 00:27:43,070 --> 00:27:43,950 да тръгваме! 422 00:27:44,630 --> 00:27:45,670 какво да правя 423 00:27:45,830 --> 00:27:48,070 Върви си у дома. Ще ви се обадим. 424 00:27:50,190 --> 00:27:51,110 здравей 425 00:27:51,790 --> 00:27:53,070 Здравейте, капитане. 426 00:27:54,270 --> 00:27:56,110 Какво е чувството да си сам? 427 00:27:56,310 --> 00:27:58,750 - Нека говоря с нея. - Пука ти за нея, нали? 428 00:27:59,790 --> 00:28:01,710 Така че ще играем нова игра. 429 00:28:01,910 --> 00:28:05,070 Не, остави ме да говоря с нея или няма да направя нищо, разбираш ли? 430 00:28:05,270 --> 00:28:07,670 Имате още 30 минути до музея Лувър. 431 00:28:07,830 --> 00:28:09,990 Над двора на Марли. сама. 432 00:28:10,470 --> 00:28:11,430 аз ще ти се обадя 433 00:28:14,590 --> 00:28:16,030 Защо иска да отидеш там? 434 00:28:16,190 --> 00:28:17,630 Не знам, не ми харесва. 435 00:28:18,390 --> 00:28:20,270 -Ела с мен. - Съжалявам? 436 00:28:20,470 --> 00:28:22,550 Да, ще ми трябва водач. 437 00:28:22,870 --> 00:28:23,830 Ще си ти. 438 00:28:24,710 --> 00:28:25,670 хайде 439 00:28:31,510 --> 00:28:33,510 -Марко, остани тук. - Да, моят командир. 440 00:28:43,030 --> 00:28:44,670 Той се обади от тук преди шест дни. 441 00:28:45,470 --> 00:28:47,110 Ще влезем първи и претърсете всеки етаж. 442 00:28:47,270 --> 00:28:48,110 Добре, следваме те. 443 00:28:49,990 --> 00:28:51,670 Три там и другите с мен. 444 00:29:06,350 --> 00:29:08,230 тръгвай! 445 00:29:13,390 --> 00:29:14,790 Всичко ясно! полиция! 446 00:29:14,950 --> 00:29:16,310 полиция! 447 00:29:21,390 --> 00:29:22,390 Следващ адрес. 448 00:29:29,510 --> 00:29:31,470 -Върви! -да 449 00:29:36,270 --> 00:29:37,950 полиция! 450 00:29:38,110 --> 00:29:39,390 полиция! 451 00:29:41,190 --> 00:29:42,870 полиция! 452 00:29:43,750 --> 00:29:46,830 мамка му! 453 00:29:48,910 --> 00:29:50,030 Добре, следващият! 454 00:30:10,510 --> 00:30:12,630 Скоро ще станат 30 минути. къде е той 455 00:30:12,830 --> 00:30:13,990 -г-н Verlay? -да 456 00:30:14,150 --> 00:30:15,270 това е за вас 457 00:30:16,070 --> 00:30:18,230 добре благодаря чакай 458 00:30:18,630 --> 00:30:20,710 Той ти даде 100 долара за да направиш това? 459 00:30:21,190 --> 00:30:23,510 -Да, откъде знаеш? -Няма значение. 460 00:30:27,070 --> 00:30:27,830 здравей 461 00:30:29,150 --> 00:30:30,150 сама ли си 462 00:30:32,750 --> 00:30:33,710 да 463 00:30:33,870 --> 00:30:35,590 Имам една загадка за вас 464 00:30:35,990 --> 00:30:37,550 и трябва да познаете коя работа е. 465 00:30:38,790 --> 00:30:40,710 Ще видим как ще се справиш, без твоето протеже. 466 00:30:40,870 --> 00:30:42,830 А ако не искам да играя? 467 00:30:44,870 --> 00:30:45,910 ще я убия. 468 00:30:47,710 --> 00:30:48,910 Първа енигма. 469 00:30:49,990 --> 00:30:51,950 Аз съм дело на вавилонски цар. 470 00:30:52,110 --> 00:30:54,830 Аз представлявам авторитет и справедливост. 471 00:30:55,510 --> 00:30:56,830 Има друг телефон, 472 00:30:56,990 --> 00:30:58,950 ако не го вдигнеш, тя умира. 473 00:31:04,390 --> 00:31:06,470 Вавилонски цар, нали? 474 00:31:06,670 --> 00:31:09,230 Не знам, асирологията не е моята изследователска област. 475 00:31:09,390 --> 00:31:10,350 добре 476 00:31:10,870 --> 00:31:13,150 Той каза справедливост и авторитет. 477 00:31:13,350 --> 00:31:15,750 Той говори за справедливост. това ли е 478 00:31:15,950 --> 00:31:17,710 -Хайде де! -Чакай. 479 00:31:18,350 --> 00:31:20,870 Кодексът на Хамурапи. Стая 3. 480 00:31:21,550 --> 00:31:23,350 - Добре, къде е? -Насам. 481 00:31:24,030 --> 00:31:25,710 - Това е голям черен таблет. -ОК. 482 00:31:43,910 --> 00:31:45,630 -Хайде де! - Почини ми. 483 00:31:45,830 --> 00:31:48,430 Ако знаеше малко за изкуството, нямаше да сме тук! 484 00:31:51,630 --> 00:31:53,470 Има ли телефон за мен тук? 485 00:31:56,110 --> 00:31:57,110 благодаря 486 00:31:59,310 --> 00:32:01,470 - Кодексът на Хамурапи. -Добре. 487 00:32:02,030 --> 00:32:04,150 Знаете как да използвате интернет. 488 00:32:04,670 --> 00:32:06,870 Погледнете над таблета, ще видите 489 00:32:07,030 --> 00:32:08,950 Бог дава пръстен 490 00:32:09,150 --> 00:32:11,470 -и жезъл на краля? - Да, виждам го. 491 00:32:11,710 --> 00:32:13,550 Те са символите на авторитет и справедливост. 492 00:32:14,350 --> 00:32:17,510 Кодексът на Хамурапи установява закона за талион. 493 00:32:18,270 --> 00:32:20,270 Око за око. това ли е 494 00:32:20,710 --> 00:32:22,870 Не е ли твоята представа за справедливост малко остарял? 495 00:32:24,430 --> 00:32:25,910 Втора енигма. 496 00:32:27,430 --> 00:32:29,550 Коя работа представлява всичко наведнъж 497 00:32:29,830 --> 00:32:32,110 примирение и униние, 498 00:32:32,870 --> 00:32:35,390 тогава бунт и надежда? 499 00:32:35,950 --> 00:32:37,270 Имате една минута. 500 00:32:39,070 --> 00:32:40,190 -Не знам! -И така? 501 00:32:40,390 --> 00:32:42,270 В Лувъра има 35 000 творби! 502 00:32:42,470 --> 00:32:43,830 Добре, слушай. 503 00:32:43,990 --> 00:32:46,550 Той спомена оставката, униние, бунт, надежда. 504 00:32:46,710 --> 00:32:48,510 Добре, четири чувства. 505 00:32:48,670 --> 00:32:52,150 Или може би... Четири картини. 506 00:32:52,310 --> 00:32:55,270 Или четири скулптури, може би? 507 00:32:56,190 --> 00:32:57,630 Четири пленени нации 508 00:32:57,830 --> 00:32:59,430 от Desjardins, Puget двор. 509 00:32:59,630 --> 00:33:01,270 -Къде е това? -Ето тук. 510 00:33:15,910 --> 00:33:17,110 Всичко е ясно. 511 00:33:28,870 --> 00:33:31,150 Казах ти, че не можем да му вярваме. 512 00:34:10,230 --> 00:34:11,350 Четири пленени нации. 513 00:34:14,430 --> 00:34:16,470 -Ало? -да 514 00:34:21,310 --> 00:34:22,550 По дяволите, какво искаш? 515 00:34:23,630 --> 00:34:25,630 Вижте тези мъже, страдание във вериги. 516 00:34:25,830 --> 00:34:27,550 Чакай, какво има? 517 00:34:27,710 --> 00:34:29,310 Ти прекара 12 години в затвора, 518 00:34:29,510 --> 00:34:31,710 знам това за какво става въпрос 519 00:34:32,150 --> 00:34:35,670 След бунта, идва справедливостта, Верлей. 520 00:34:35,990 --> 00:34:37,310 Нищо не разбирам. 521 00:34:37,510 --> 00:34:39,310 Нека говоря с младежа до теб. 522 00:34:40,030 --> 00:34:41,590 Направи го или я убивам! 523 00:34:41,750 --> 00:34:43,790 добре 524 00:34:47,030 --> 00:34:49,150 -Ало? - Сам ли е? 525 00:34:50,310 --> 00:34:52,870 -Е? - Не, той е с някого. 526 00:34:55,790 --> 00:34:56,790 Слушай задник, 527 00:34:57,750 --> 00:34:59,030 нека спрем да играем. 528 00:34:59,750 --> 00:35:01,750 Ти изневери, Верлей. 529 00:35:01,910 --> 00:35:03,830 Изправете се пред последствията! 530 00:35:04,270 --> 00:35:04,990 чакай! 531 00:35:08,030 --> 00:35:09,150 мамка му! 532 00:35:14,070 --> 00:35:17,110 Грешите за Курбе. Не знаеш нищо за него. 533 00:35:18,670 --> 00:35:21,150 Той загуби всичко, но той продължи да живее. 534 00:35:21,790 --> 00:35:23,310 Той продължи да рисува. 535 00:35:23,910 --> 00:35:26,430 Това беше да се плати реставрацията на Colonne Vendôme, 536 00:35:26,630 --> 00:35:29,590 но той беше празен отвътре. Той беше зомби. 537 00:35:29,790 --> 00:35:32,190 Какво ще кажете за залеза на езерото Леман? 538 00:35:33,030 --> 00:35:34,070 честно казано? 539 00:35:34,470 --> 00:35:36,790 Това ли е работата на някой, който е празен отвътре? 540 00:35:37,590 --> 00:35:39,710 Това дело на зомби ли е? 541 00:35:45,710 --> 00:35:47,630 — Да се ​​надяваме, че си спомням слънцето. 542 00:35:48,870 --> 00:35:50,990 Курбе каза това, когато беше в затвора. 543 00:35:56,430 --> 00:35:57,710 Не, той ни измами. 544 00:35:57,870 --> 00:35:59,510 Знаеше, че ще проследим телефоните. 545 00:36:00,230 --> 00:36:01,870 Алекс, той ще я убие. 546 00:36:02,430 --> 00:36:03,310 Той ще я убие. 547 00:36:03,510 --> 00:36:05,950 Успокой се, Антоан. Ще го намерим. 548 00:36:06,110 --> 00:36:07,590 добре 549 00:36:09,630 --> 00:36:11,350 Трябва да направим нещо. 550 00:36:12,230 --> 00:36:14,150 -Верлай! -Точно... 551 00:36:17,870 --> 00:36:19,990 Елиз... 552 00:36:20,150 --> 00:36:20,990 какво? 553 00:36:24,590 --> 00:36:25,430 Грег, 554 00:36:26,430 --> 00:36:28,030 още ли си с Елиз Виала? 555 00:36:28,710 --> 00:36:31,030 Не, току-що получих изявлението й. защо 556 00:36:31,230 --> 00:36:32,590 Хванете я и ми позволи да говоря с нея, моля те. 557 00:36:32,790 --> 00:36:34,750 -Бързай. -г-жо Виала! 558 00:36:39,590 --> 00:36:40,510 тук 559 00:36:41,910 --> 00:36:43,070 Шефът ми иска да говорим. 560 00:36:44,030 --> 00:36:44,750 да 561 00:36:45,630 --> 00:36:48,310 Беше удоволствие говоря за изкуство с теб, 562 00:36:50,470 --> 00:36:51,710 но ще спрем до тук. 563 00:37:07,710 --> 00:37:09,390 - Елиз? - Жером, 564 00:37:10,150 --> 00:37:11,590 Аз съм с полицай. 565 00:37:12,630 --> 00:37:14,990 Не знам какво казаха, но това не те засяга. 566 00:37:15,590 --> 00:37:17,270 Пусни тази жена, Жером. 567 00:37:17,710 --> 00:37:18,910 Тя не направи нищо. 568 00:37:21,750 --> 00:37:23,790 Още те помня, знаеш ли. 569 00:37:25,030 --> 00:37:26,630 Ти ми каза, че съм твоята светлина. 570 00:37:27,510 --> 00:37:28,590 Вашият кислород. 571 00:37:30,430 --> 00:37:32,310 Че няма да обичаш никой друг. 572 00:37:33,430 --> 00:37:34,310 Жером, 573 00:37:36,710 --> 00:37:37,910 още ли ме обичаш 574 00:37:39,830 --> 00:37:40,990 ако го направиш 575 00:37:41,870 --> 00:37:43,510 -пусни я. -не мога 576 00:37:43,710 --> 00:37:45,870 -Моля те. -не мога 577 00:37:46,630 --> 00:37:48,030 Ти си добър човек. 578 00:37:50,550 --> 00:37:51,550 Направи го за мен. 579 00:37:54,670 --> 00:37:57,470 Жером, чуваш ли ме? кажи ми къде си 580 00:38:01,470 --> 00:38:03,110 Улица Ласказе 55. 581 00:39:01,190 --> 00:39:04,310 Никога не правете това отново. 582 00:39:08,190 --> 00:39:09,470 Бях толкова уплашен. 583 00:39:26,510 --> 00:39:29,350 - Сигурни ли сте, че искате да направите това сега? -да 584 00:39:29,750 --> 00:39:30,990 Предпочитам да го направя сега. 585 00:39:37,390 --> 00:39:38,310 добре ли си 586 00:39:39,590 --> 00:39:40,430 добре съм 587 00:39:41,550 --> 00:39:42,630 уморен съм 588 00:39:46,150 --> 00:39:47,070 благодаря 589 00:39:49,390 --> 00:39:51,070 Без теб нямаше да съм тук. 590 00:39:54,950 --> 00:39:56,630 Баща ти е прав. 591 00:39:58,910 --> 00:40:01,710 Ако не бях лош по история на изкуството, нямаше да се случи. 592 00:40:05,110 --> 00:40:06,510 Свърши ли терапията? 593 00:40:09,590 --> 00:40:11,070 Защото няма да те пусна. 594 00:40:31,430 --> 00:40:33,270 Какво ще кажете за обявлението за издирване? 595 00:40:34,510 --> 00:40:36,350 Изпраща се до всички жп гари и летища. 596 00:40:37,430 --> 00:40:39,270 Лицето му ще бъде във всяко полицейско управление. 597 00:40:44,270 --> 00:40:46,350 -Марко? - Сигурно е долу. 598 00:40:46,790 --> 00:40:47,830 мислиш ли 599 00:40:48,030 --> 00:40:50,550 Трябва да проверим дейността му откакто излезе от затвора. 600 00:40:50,750 --> 00:40:53,150 Той трябва да има контакти, хора, които могат да го поставят. 601 00:40:53,310 --> 00:40:54,190 добре 602 00:40:54,350 --> 00:40:55,110 хайде 603 00:40:57,950 --> 00:40:58,990 какво прави тя 604 00:41:08,150 --> 00:41:08,990 хей 605 00:41:10,710 --> 00:41:11,790 какво не е наред 606 00:41:13,070 --> 00:41:13,790 Какво е? 607 00:41:19,750 --> 00:41:20,870 Майната му, Марко. 608 00:41:22,510 --> 00:41:23,870 Здравейте, капитане. 609 00:41:31,310 --> 00:41:32,990 Хвърли пистолета си. побързай 610 00:41:40,990 --> 00:41:42,550 Не мърдай. 611 00:41:45,550 --> 00:41:46,990 Ръцете горе, на главата. 612 00:41:52,830 --> 00:41:53,710 мамка му 613 00:41:56,790 --> 00:41:57,670 не! 614 00:42:00,470 --> 00:42:01,270 ще ти се обадя пак 615 00:42:09,950 --> 00:42:10,550 Антоан. 616 00:42:10,750 --> 00:42:12,830 Калански е тук, той минира вратата, 617 00:42:13,030 --> 00:42:14,710 ако го отвориш, ще се взриви! 618 00:42:16,390 --> 00:42:17,590 Обадете се на експертите по разчистване на мини. 619 00:42:21,990 --> 00:42:23,390 Ето, закопчайте се. 620 00:42:24,030 --> 00:42:25,750 Ако мръднеш, ще стрелям. 621 00:42:29,470 --> 00:42:31,470 Когато открих Пикасо през 2005 г. 622 00:42:33,150 --> 00:42:34,470 Министерството на културата 623 00:42:34,990 --> 00:42:37,310 плати на нашия отдел хубав бонус. 624 00:42:37,750 --> 00:42:39,990 Те са го използвали за изграждане тази запечатана стая. 625 00:42:42,590 --> 00:42:44,190 Красиво е, нали? 626 00:42:45,830 --> 00:42:48,630 Ето, ела! 627 00:42:50,870 --> 00:42:51,950 какво искаш да ти кажа 628 00:42:53,790 --> 00:42:55,990 Това е нашият отдел се отнесе грубо с теб? 629 00:42:56,750 --> 00:42:58,910 Искате ли да възстановим честта ви? 630 00:42:59,150 --> 00:43:01,150 Твърде късно е за чест, капитане. 631 00:43:04,910 --> 00:43:06,070 Твоето нещо в Лувъра, 632 00:43:07,110 --> 00:43:08,910 вашите статуи, вашия шибан код, 633 00:43:10,550 --> 00:43:12,350 това беше да ни изпрати? 634 00:43:13,190 --> 00:43:14,910 Така че можете да поставите експлозивите. 635 00:43:15,710 --> 00:43:17,430 Не си толкова глупав. 636 00:43:24,510 --> 00:43:25,550 Къде е детонаторът? 637 00:43:27,350 --> 00:43:29,190 Експертите по бомбите ще закъснеят. 638 00:43:37,230 --> 00:43:39,150 Започнахте ли обратно броене? 639 00:43:39,790 --> 00:43:40,870 Колко време имаме? 640 00:43:41,630 --> 00:43:43,150 Колко време имаме? 641 00:43:43,390 --> 00:43:45,070 Ще умрем заедно, капитане. 642 00:43:45,950 --> 00:43:47,230 Ще умрем заедно. 643 00:43:48,510 --> 00:43:50,950 Потърсете този шибан детонатор! навсякъде! 644 00:43:56,030 --> 00:43:56,910 Ела! 645 00:44:02,630 --> 00:44:05,470 Алекс, чуй ме, изведи всички! 646 00:44:06,030 --> 00:44:07,150 - Експертите по бомбите идват. -Не! 647 00:44:07,550 --> 00:44:08,870 Нямаме време. 648 00:44:09,710 --> 00:44:10,870 Изкарайте всички. 649 00:44:11,030 --> 00:44:13,830 Махнете се от вратата и измъкни всички. 650 00:44:13,990 --> 00:44:15,350 добре ли Остави ни. 651 00:44:16,510 --> 00:44:17,630 чухте ли ме 652 00:44:19,150 --> 00:44:21,150 Да евакуираме всички. хайде 653 00:44:26,510 --> 00:44:27,670 Продължете да търсите. 654 00:44:30,310 --> 00:44:32,350 Такъв хубав екип, И двамата ще ми липсвате. 655 00:44:32,510 --> 00:44:33,670 млъкни! 656 00:44:43,830 --> 00:44:44,790 бързо! 657 00:44:45,990 --> 00:44:47,950 -Всички са навън. - Добре, обезопасете района. 658 00:44:49,990 --> 00:44:50,990 хайде де! 659 00:44:59,550 --> 00:45:01,430 Напомняш ми на баща си. 660 00:45:02,990 --> 00:45:04,430 В крайна сметка си приличате. 661 00:45:06,350 --> 00:45:07,390 лъжци... 662 00:45:08,590 --> 00:45:10,350 - Печалбари... -Млъкни по дяволите! 663 00:45:14,430 --> 00:45:16,150 Тихо! 664 00:45:17,510 --> 00:45:18,870 какво? 665 00:45:23,350 --> 00:45:24,590 Това е картина на часовник. 666 00:45:25,390 --> 00:45:26,870 какво е това 667 00:45:27,710 --> 00:45:29,110 Това е от 19 век. 668 00:45:29,950 --> 00:45:31,630 Комбинираща картина механика и изкуство. 669 00:45:32,350 --> 00:45:33,510 Този часовник в кулата. 670 00:45:33,670 --> 00:45:35,030 Да, виждам го. 671 00:45:35,430 --> 00:45:36,990 - Бавно. - Разбрах го. 672 00:45:42,310 --> 00:45:43,310 мамка му 673 00:45:47,470 --> 00:45:49,150 Той закачи детонатора към него. 674 00:45:49,990 --> 00:45:51,590 И така, колко време остава? 675 00:45:54,710 --> 00:45:56,350 Кажете ни как да спрем тези глупости. 676 00:45:56,670 --> 00:45:58,150 Ще го разбереш, нали? 677 00:45:59,190 --> 00:46:02,270 Нищо не разбираш от изкуство но трябва да знаете за експлозивите. 678 00:46:03,990 --> 00:46:04,870 Не и това? 679 00:46:08,830 --> 00:46:10,590 Трябва да отрежем една жица. 680 00:46:11,150 --> 00:46:12,230 Или ще се взривим. 681 00:46:14,190 --> 00:46:16,710 Ти цветна книга, той имаше същия вкъщи. 682 00:46:17,070 --> 00:46:18,670 Той избра цветовете на кабелите по причина. 683 00:46:18,830 --> 00:46:20,430 И така, кой? Червено или черно? 684 00:46:20,630 --> 00:46:21,710 аз не знам 685 00:46:21,870 --> 00:46:23,430 Но вие знаете цветовете! 686 00:46:23,630 --> 00:46:26,390 Моля, имайте вяра. Червено или черно? 687 00:46:26,590 --> 00:46:29,150 -Бързо! -Черното е цветът на горенето, 688 00:46:29,310 --> 00:46:30,870 от въглен, от дим. 689 00:46:31,070 --> 00:46:33,030 Добре, значи отрязах черния? 690 00:46:33,150 --> 00:46:34,990 Не, чакай! 691 00:46:35,150 --> 00:46:36,430 Червеното е цветът на... 692 00:46:37,070 --> 00:46:39,590 гняв, любов, насилие, кръв. 693 00:46:41,350 --> 00:46:42,430 Цветът на гордостта. 694 00:46:43,790 --> 00:46:45,150 -Какво? - Отрежете червеното. 695 00:46:45,830 --> 00:46:48,030 Неговият цвят е, изрежете червения. Гордостта. 696 00:46:49,590 --> 00:46:50,310 добре 697 00:47:14,870 --> 00:47:15,870 свърши. 698 00:47:44,630 --> 00:47:47,590 Черното не е само цветът на адвокатските тоги. 699 00:47:47,990 --> 00:47:49,550 Вижте, Курбе, например, 700 00:47:50,310 --> 00:47:52,030 той използва много черно. 701 00:47:52,390 --> 00:47:53,830 Слушай внимателно, 702 00:47:54,470 --> 00:47:56,670 той първо намаза платното с тъмна боя, 703 00:47:56,870 --> 00:48:00,270 след това добавен цвят с малки движения на четката, 704 00:48:00,470 --> 00:48:03,590 малко зелено, кафяво, след това малко бяло, малко светло. 705 00:48:04,030 --> 00:48:04,990 Това е лудост, нали? 706 00:48:07,070 --> 00:48:09,150 Освен баща му не беше шибан адвокат. 707 00:48:12,230 --> 00:48:13,150 Капитан... 708 00:48:14,630 --> 00:48:17,030 Няма да оправим всичко в една арт терапевтична сесия. 709 00:48:17,990 --> 00:48:19,870 Слушай, всичко това не е... 710 00:48:20,870 --> 00:48:22,030 Не е за мен. 711 00:48:22,230 --> 00:48:24,150 какво? Това е най-доброто за вас. 712 00:48:24,310 --> 00:48:25,990 Без свиване, без бърборене, 713 00:48:26,350 --> 00:48:28,750 това е бетон. Имате нужда от бетон. 714 00:48:29,350 --> 00:48:31,150 Слушайте, г-жо Шасан, 715 00:48:31,350 --> 00:48:34,470 ти искаше да ми помогнеш, много е хубаво, благодаря ти. 716 00:48:34,670 --> 00:48:35,310 няма за какво 717 00:48:35,510 --> 00:48:38,870 Арт терапия, хипноза, софрология и всичко това, 718 00:48:39,270 --> 00:48:41,430 винаги ще има баща ми, зад него. 719 00:48:42,270 --> 00:48:45,030 А баща ми... Искам да го забравя. 720 00:48:45,150 --> 00:48:46,390 Не искам да мисля за него. 721 00:48:46,590 --> 00:48:47,670 -ОК. -Това е всичко. 722 00:48:48,870 --> 00:48:51,870 Е, как да постъпим? Кажи ми, нямам решение. 723 00:48:52,070 --> 00:48:54,750 Не можете да знаете нищо за изкуството и все още работи тук. 724 00:48:54,870 --> 00:48:56,470 Ами... Вие сте тук, нали? 725 00:48:56,950 --> 00:48:58,310 -Ти не си ли? -да 726 00:48:58,510 --> 00:49:00,390 - Каза, че няма да ме оставиш. -да 727 00:49:00,870 --> 00:49:02,310 Е, така? 728 00:49:02,590 --> 00:49:03,990 Променихте ли решението си? 729 00:49:06,390 --> 00:49:07,150 Е, не. 730 00:49:08,190 --> 00:49:10,270 Ето го. Край на терапията. 731 00:49:12,950 --> 00:49:14,030 Хайде, юмрук.